-
1 International Rugby Board
Общая лексика: Международный Регбийный СоветУниверсальный англо-русский словарь > International Rugby Board
-
2 rugby
((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugbyrugby n rugby
rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - trytr['rʌgbɪ]1 rugby nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrugby ball pelota de rugbyrugby league rugby nombre masculino a trecerugby union rugby nombre masculino a quincen.• rugby (Deporte) s.m.'rʌgbimass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995['rʌɡbɪ]1.N (also: rugby football) rugby m2.CPD [player, match] de rugbyrugby league N — rugby m a trece
rugby player N — jugador(a) m / f de rugby
rugby-tacklerugby tackle N — placaje m
RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores
* * *['rʌgbi]mass noun rugby m; (before n)rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo
••
Cultural note:
En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995
См. также в других словарях:
International Rugby Board — Gründung: 1886 Präsident: Bernard Lapasset Mitglieder (ca.): 115 Verbandssitz: Dublin … Deutsch Wikipedia
International Rugby Board — Acrónimo IRB Tipo Organización Deportiva Sede Dublín, República de Irlanda Presidente … Wikipedia Español
International Rugby Board — 53°20′19.24″N 6°15′18.48″O / 53.3386778, 6.2551333 … Wikipédia en Français
International Rugby Board — Infobox Organization name = International Rugby Board size = 170 px motto = type = Sports federation formation = 1886 headquarters = Dublin, Ireland membership = 115 unions leader title = Chairman leader name = Bernard Lapasset website=… … Wikipedia
International Rugby Hall of Fame — Temple international de la renommée du rugby Pour les articles homonymes, voir Temple de la renommée. Ne pas confondre avec le Temple de la renommée IRB … Wikipédia en Français
International Rugby Hall of Fame — The International Rugby Hall of Fame (IRHOF) is a hall of fame for rugby union. It was created in 1997 in New Zealand and is run as a charitable trust with an address at Chiswick in London. Most of the trustees are also inductees. IRHOF accepts… … Wikipedia
International Rugby Football Board — Tarptautinė regbio taryba statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena seniausių tarptautinė sporto organizacija, plėtojanti regbio sportą pasaulyje. Įkurta 1886 m. Londone (Anglija). Tarptautinė regbio taryba rengia Pasaulio regbio … Sporto terminų žodynas
Women's international rugby union — for the history of the game prior to 1982. In 1982 the Dutch Rugby Union celebrated their 50th anniversary. As part of the celebrations on June 13 1982 the French national women s team was invited and came to Utrecht to play the Dutch, France… … Wikipedia
List of international rugby union teams — The following is a list of international rugby union teams: Multinational teamsCombination sidesThe British and Irish Lions are a separate case, being a combination of England, Ireland, Scotland, and Wales. A similar development has been of a… … Wikipedia
Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2011 — Gastgeber Neuseeland N … Deutsch Wikipedia
Rugby a XV — Rugby à XV Pour les articles homonymes, voir Rugby (homonymie) et XV. Rugby à XV Rugby … Wikipédia en Français
